事例研究 — KidsDay × PortuGer
⚡ 事例研究 · 2025年

300のコールドリードから
お得なセール2件 1か月以内に。.

あるヨーロッパの育児支援SaaS企業が、ブラジル市場の妥当性を検証し、適切なパートナーを見つけ、最初のデモ予約を獲得するまでに、ゼロから何ヶ月も無駄にすることなく成功した方法。.

30歳未満
ゼロから最初の温かい導入までの日数
300
PortuGerによってレビューおよび優先順位付けされたリード
2
幼稚園のオーナーへの温かい紹介――両者とも実行に移す
0
現地での存在感が必要――すべて信頼できる非公式ネットワークを通じて行われる
キッズデー / ヨーロッパの育児SaaS
保育施設運営のためのオールインワンプラットフォーム ― 請求、レポート作成、保護者とのコミュニケーション、計画立案、入園手続きなど。.
🇧🇷 ブラジル SaaS・教育テクノロジー 市場検証 パートナーアクティベーション
課題
強力な製品。足場がない。
ブラジル市場。.

KidsDayは、すでに複数の市場で事業を展開している、保育施設管理のための堅牢なSaaS製品を構築していた。次のターゲットはブラジルだった。人口2億2000万人、急成長する民間保育業界、そして移住準備のできた創業者。しかし、ブラジルでゼロから始めるということは、ほとんどの国際的なSaaS事業拡大を頓挫させるまさにその問題に直面することを意味していた。.

🗂️

優先順位付けされていないリードが300件

リストは存在したが、現地の事情に精通していなければ、有望な見込み客とそうでない見込み客を見分けることは不可能だった。真の意思決定者は誰なのか?複数の拠点を所有しているのは誰なのか?

🌐

翻訳≠信頼

現代の翻訳ツールはコミュニケーションを可能にするが、新しい市場での信頼性を保証するものではない。ブラジルの事業者は、知り合い、あるいは知り合いから推薦された人から商品を購入する。.

📣

デジタルマーケティングが成果を上げていない

積極的なキャンペーンは実施されていたものの、メッセージング、ターゲティング、ポジショニングが地域の実情に合っていなかった。クリック数は増えたものの、コンバージョンには繋がらなかった。.

🏗️

地域インフラなし

ブラジルのチームもなく、現地のコネクションもなく、現地の協力者もいない。どの方法もゼロから構築するには数ヶ月かかり、その過程で貴重な時間を浪費してしまうだろう。.

PortuGerがしたこと
まず検証してください。.
迅速に行動せよ。無駄は一切するな。.
1

リードのレビューと優先順位付け - 全300件

私たちはリードリスト全体を精査し、地域市場の論理を適用しました。複数の幼稚園を経営しているのは誰か?SaaS導入のための予算と意欲があるのは誰か?積極的に事業を拡大しているのは誰か?私たちは、シグナルの高いターゲットとそうでないターゲットを区別し、創業者にスプレッドシートではなく、焦点を絞ったランキング付きの候補リストを提供しました。.

300件のリード → 明確な優先順位付け
2

デジタルマーケティング監査 ― 何がうまくいかなかったのか、そしてその理由は?

私たちはキャンペーンにおける具体的な問題点を特定しました。それは、ブラジルの通信事業者の真の課題に訴えかけていないメッセージ、ローカルコンバージョン率の低いチャネル、そして信頼と個人的な推薦が意思決定を左右する市場において、あまりにも一般的すぎるポジショニングでした。.

キャンペーン上の課題が特定され、提言が提示された。
3

非公式な地域ネットワークを通じた温かい紹介

PortuGerがブラジルで築いてきた信頼できる人脈を活用し(コールドコールや有料広告は一切使用せず)、複数の幼稚園を経営するオーナー2名に直接ご紹介しました。適切な人物に適切なタイミングでアプローチし、すべての会話に信頼できる紹介という確かな裏付けがありました。.

2つの紹介 · 両方とも複数施設運営者向け
4

創業者直販。仲介手数料なし。.

すべて創業者と直接連携して運営された。アカウントマネージャーも、ジュニアコンサルタントも、時間の使い方を正当化するためのプレゼンテーション資料も一切不要だった。迅速なフィードバック、迅速な方向転換、そして迅速な成果。.

創業者と直接やり取り
現地で発見したもの
最も有望な候補者は、リストに載っている大物ではなく、管理ソフトウェアを使わずに3~5つのセンターをひっそりと運営し、苦境を肌で感じているオーナーたちだった。.
このデジタルキャンペーンは、企業向けメッセージを用いて意思決定者をターゲットにしていた。ブラジルの保育施設経営者は、機能一覧ではなく、同業者からの推薦や実演に反応する。.
翻訳ツールは言語の橋渡しはできるが、信頼の橋渡しはできない。温かい自己紹介が、最初の会話の雰囲気を一変させた。.
ブラジルの保育業界はSaaSの恩恵を十分に受けていないため、適切な製品が登場するタイミングはまさに絶好と言える。ただし、参入にあたっては、現地での確固たる信頼関係が不可欠だ。.
結果
1か月以内。.
ゼロから実現まで。.
30歳未満
最初の会話から温かい紹介まで数日
2
複数の幼稚園を運営する事業者への適切な紹介 ― 両者とも実施段階へ進む
デモの予約が完了し、最初の顧客との導入フェーズが開始されました。

300件のリードを優先的に処理 ―創業者は今や、誰に注力すべきか、誰を優先順位を下げるべきか、そしてその理由を正確に把握している。もはや手当たり次第にアプローチする必要はない。.

デジタルマーケティングの問題点が特定された ―キャンペーンにおいて修正すべき点(メッセージング、ターゲティング、地域におけるポジショニングなど)に関する具体的で実行可能なフィードバック。.

初日から信頼関係が築かれた どちらの紹介も非公式な地域ネットワークを通じて行われたため、KidsDayは既に信頼を得た状態で会話に加わることができた。.

検証済み ―実際の事業者からの確かな需要シグナル。ブラジルはまさに最適な市場だった。参入に必要なのは、適切な現地情報だけだった。.

"
顧客リスト、製品、そして野心はあったものの、ブラジルでどこから始めればいいのか全く見当がつかなかった。PortuGerは、適切な見込み客を優先順位付けするだけでなく、適切な人物に適切な方法で、わずか1ヶ月足らずでアプローチできるようにしてくれた。これこそが、成功する市場参入と、6ヶ月も無駄にして失敗に終わる市場参入との違いなのだ。.
K
KidsDay創設者
欧州の育児支援SaaS企業・ブラジル進出計画・2025年
PortuGer と連携する

拡大して
ポルトガルかブラジルか?

まずは無料の市場評価から始めましょう。私たちは市場機会を明確にし、最適な参入経路を特定し、実際に事業を前進させるための人脈構築を支援します。.

事例研究 — KidsDay x PortuGer
⚡ 事例研究 · 2025年

寒さから
お得なセール2件 1か月以内に。.

あるヨーロッパの育児支援SaaS企業が、ブラジル市場の妥当性を検証し、適切なパートナーを見つけ、最初のデモ予約を獲得するまでに、ゼロから何ヶ月も無駄にすることなく成功した方法。.

30歳未満
ゼロから最初の温かい導入までの日数
市場シグナルに基づいて、見込み客をレビュー、ランク付け、優先順位付けします。
2
幼稚園のオーナーへの温かい紹介――両者とも実行に移す
0
現地での存在感が必要――すべて信頼できる非公式ネットワークを通じて行われる
キッズデー / ヨーロッパの育児SaaS ↗ kidsday.com
保育施設運営のためのオールインワンプラットフォーム ― 請求、レポート作成、保護者とのコミュニケーション、計画立案、入園手続きなど。.
🇧🇷 ブラジル SaaS・教育テクノロジー 市場検証 パートナーアクティベーション
課題
強力な製品。足場がない。
ブラジル市場。.

KidsDayは、すでに複数の市場で事業を展開している、保育施設管理のための堅牢なSaaS製品を構築していた。次のターゲットはブラジルだった。人口2億2000万人、急成長する民間保育業界、そして移住準備のできた創業者。しかし、ブラジルでゼロから始めるということは、ほとんどの国際的なSaaS事業拡大を頓挫させるまさにその問題に直面することを意味していた。.

🗂

優先順位付けされていないリードが300件

リードリストは存在したが、地域事情に精通していなければ、価値の高い見込み客とそうでない見込み客を見分けることは不可能だった。真の意思決定者は誰なのか?複数の拠点を所有しているのは誰なのか?

🌐

翻訳≠信頼

現代の翻訳ツールはコミュニケーションを可能にするが、新しい市場での信頼性を保証するものではない。ブラジルの事業者は、知り合い、あるいは知り合いから推薦された人から商品を購入する。.

📣

デジタルマーケティングが成果を上げていない

積極的なキャンペーンは実施されていたものの、メッセージング、ターゲティング、ポジショニングが地域の実情に合っていなかった。クリック数は増えたものの、コンバージョンには繋がらなかった。.

🏗

地域インフラなし

ブラジルのチームもなく、現地のコネクションもなく、現地の協力者もいない。どの方法もゼロから構築するには数ヶ月かかり、その過程で貴重な時間を浪費してしまうだろう。.

PortuGerがしたこと
まず検証してください。.
迅速に行動せよ。無駄は一切するな。.
1

リードのレビューと優先順位付け - 全300件

私たちはリードリスト全体を精査し、地域市場の論理を適用しました。複数の幼稚園を経営しているのは誰か?SaaS導入のための予算と意欲があるのは誰か?積極的に事業を拡大しているのは誰か?私たちは、シグナルの高いターゲットとそうでないターゲットを区別し、創業者にスプレッドシートではなく、焦点を絞ったランキング付きの候補リストを提供しました。.

300件のリード → 優先順位を明確に設定
2

デジタルマーケティング監査 ― 何がうまくいかなかったのか、そしてその理由は?

私たちはキャンペーンにおける具体的な問題点を特定しました。それは、ブラジルの通信事業者の真の課題に訴えかけていないメッセージ、ローカルコンバージョン率の低いチャネル、そして信頼と個人的な推薦が意思決定を左右する市場において、あまりにも一般的すぎるポジショニングでした。.

キャンペーン上の課題が特定され、提言が提示された。
3

非公式な地域ネットワークを通じた温かい紹介

PortuGerがブラジルで築いてきた信頼できる人脈を活用し(コールドコールや有料広告は一切使用せず)、複数の幼稚園を経営するオーナー2名に直接ご紹介しました。適切な人物に適切なタイミングでアプローチし、すべての会話に信頼できる紹介という確かな裏付けがありました。.

2つの紹介 · 両方とも複数施設運営者向け
4

創業者直販。仲介手数料なし。.

すべて創業者と直接連携して運営された。アカウントマネージャーも、ジュニアコンサルタントも、時間の使い方を正当化するためのプレゼンテーション資料も一切不要だった。迅速なフィードバック、迅速な方向転換、そして迅速な成果。.

創業者と直接やり取り
現地で発見したもの
最も有望な候補者は、リストに載っている大物ではなく、管理ソフトウェアを使わずに3~5つのセンターをひっそりと運営し、苦境を肌で感じているオーナーたちだった。.
このデジタルキャンペーンは、企業向けメッセージを用いて意思決定者をターゲットにしていた。ブラジルの保育施設経営者は、機能一覧ではなく、同業者からの推薦や実演に反応する。.
翻訳ツールは言語の橋渡しはできるが、信頼の橋渡しはできない。温かい自己紹介が、最初の会話の雰囲気を一変させた。.
ブラジルの保育業界はSaaSの恩恵を十分に受けていないため、適切な製品が登場するタイミングはまさに絶好と言える。ただし、参入にあたっては、現地での確固たる信頼関係が不可欠だ。.
結果
1か月以内。.
ゼロから実現まで。.
30歳未満
最初の会話から温かい紹介まで数日
2
複数の幼稚園を運営する事業者への適切な紹介 ― 両者とも実施段階へ進む
デモの予約が完了し、最初の顧客との導入フェーズが開始されました。

リードリスト全体を優先的に処理 ―創業者は今や、誰に注力すべきか、誰を優先順位を下げるべきか、そしてその理由を正確に把握している。もはや手当たり次第にアプローチする必要はない。.

デジタルマーケティングの問題点が特定された ―キャンペーンにおいて修正すべき点(メッセージング、ターゲティング、地域におけるポジショニングなど)に関する具体的で実行可能なフィードバック。.

初日から信頼関係が築かれた どちらの紹介も非公式な地域ネットワークを通じて行われたため、KidsDayは既に信頼を得た状態で会話に加わることができた。.

検証済み ―実際の事業者からの確かな需要シグナル。ブラジルはまさに最適な市場だった。参入に必要なのは、適切な現地情報だけだった。.

"
顧客リスト、製品、そして野心はあったものの、ブラジルでどこから始めればいいのか全く見当がつかなかった。PortuGerは、適切な見込み客を優先順位付けするだけでなく、適切な人物に適切な方法で、わずか1ヶ月足らずでアプローチできるようにしてくれた。これこそが、成功する市場参入と、6ヶ月も無駄にして失敗に終わる市場参入との違いなのだ。.
キッズデイ創設者
KidsDayの創設者兼CEO
欧州の保育サービス向けSaaS企業 · ブラジルへの事業拡大 · 2025年
PortuGer と連携する

拡大して
ポルトガルかブラジルか?

まずは無料の市場評価から始めましょう。私たちは市場機会を明確にし、最適な参入経路を特定し、実際に事業を前進させるための人脈構築を支援します。.

 ビジネス。人事。事業拡大。ポルトガル。.
ポルトガル語 シーゲル地獄
ポルトガルのトップEOR
BPCC_Main_Hor_base
バッジエンプロイサム2026トップ8

私たちに従ってください

© PortuGer 2026
法的通知プライバシーポリシー
ウェブサイト制作: ポルトガル語
リンクトイン フェイスブック Pinterest YouTube RSS ツイッター インスタグラム フェイスブック空白 RSSブランク linkedin-blank Pinterest YouTube ツイッター インスタグラム
プライバシーの概要
ポルトガル アイコン ヒンターグルント シュヴァルツ ゴールド

このウェブサイトでは、お客様に最高のユーザーエクスペリエンスを提供するためにクッキーを使用しています。クッキー情報はブラウザに保存され、お客様が当ウェブサイトに再度アクセスした際に認識したり、お客様がウェブサイトのどのセクションを最も興味深く、有用だと感じているかを弊社チームが把握するのに役立つなどの機能を果たします。.

必須クッキー

クッキー設定に関するお客様の設定を保存するために、必須クッキーは常に有効にしておく必要があります。.

分析

このウェブサイトは、Google Analyticsを使用して、サイトへの訪問者数や最も人気のあるページなどの匿名情報を収集しています。.

このクッキーを有効にしておくことで、ウェブサイトの改善に役立ちます。.